Hierzulande: Dialog für Violine & Sprechstimme

INK NOE lädt mit Hierzulande/andernorts III am 7. November ins Gaubitscher TheaterAkZent zu einer einzigartigen Veranstaltung.

Der virtuose Violonist Tudor Andrei, gebürtiger Rumäne, Studium an der Royal Academy of Music in London, lebt und arbeitet in Wien; die Literatin Marlen Schachinger, gebürtige Oberösterreicherin, verschlug es über Wien, Paris und Havanna ins nördliche Weinviertel, wo sie seit nunmehr zwei Jahren in einem kleinen Dorf nahe der Grenze wohnt. Gemeinsam wagten beide in »HIERZULANDE/andernorts III« den Versuch, eine Begegnung zwischen dem Erzählen und der Musik herbeizuführen.

Ausgangspunkte waren hierbei die Fragen: Was geschieht, wenn zwei ein Gespräch beginnen, die über keine gemeinsame Muttersprache verfügen, die also eine Drittsprache bemühen müssen? Welche Missverständnisse und Fallstricke birgt Sprache in sich? Und ist die Sprache der Musik wirklich universal? Gibt es privates Glück in einer Welt, die zusehends von Konzernen beherrscht wird? Oder anders gefragt: Sollte man zuerst die Welt retten oder lieber doch einander begegnen, denn vielleicht ist ohnehin schon alles verloren? Hydraulic Fracking zieht sich alsbald dominant durch den Dialog, den ein ›Ich‹ und ein ›Du‹ miteinander führen. Ebenso werden Korruption und die Gier der Menschen thematisiert. Es ist eine unruhige Rastlosigkeit, die beide, das Ich und das Du, von Ort zu Ort treibt. Beruflich bedingt, nennen sie es, im Grunde ist es dennoch nichts anderes als Flucht – auch vor der Sehnsucht nach einem Ort, der ›Zuhause‹ genannt werden könnte.

Tudor Andrei und Marlen Schachinger erarbeiteten dieses Programm gemeinsam. Auf ein Musikstück, das er vorspielte, antwortete sie mit einer Textpassage, die sprachlich den Rhythmus und Klangraum der gehörten Komposition aufgreift, übersetzte ihren Textteil dann ins Englische, woraufhin Andrei mit dem nächsten musikalischen Werk antwortete. Eine Arbeit, die beide Künstler genossen und durch die sich zwischen ihnen außerdem ein Gespräch über beide Künste und ihre Kompositionstechniken entwickelte. Auch dazu wird sich Marlen Schachinger an diesem Abend gleichfalls äußern – sei es nicht auf der Bühne, so im Anschluss bei einem Glas Wein am Buffet … denn dieses darf im Weinviertel keinesfalls fehlen!

Die Musikstücke, die an diesem Abend präsentiert werden, reichen von Komponisten wie Claude Debussy, Niccolò Paganini, Jacob Gade, Manuel Ponce, Edward Elgar, Jules Massenet, Vittorio Monti bis zu Rodion Konstantinowitsch Shchedrin.

♦ Veranstaltungsinfo:
7. November, 19 Uhr
INK NOE: HIERZULANDE/andernorts III
»Dich rufen. Ein poetisch-politischer Dialog für Violine & Sprechstimme«
Tudor Andrei (Violine), Marlen Schachinger (Literatur)
TheaterAkZent, 2154 Gaubitsch 13
Eintritt: € 10,—
Kartenreservierung: office@ink-noe.net

Foto: zVg